1 00:00:06,048 --> 00:00:07,799 Προηγουμένως, στο Clean Slate... 2 00:00:07,800 --> 00:00:08,717 Πήγαινε ραντεβού μαζί μου. 3 00:00:08,718 --> 00:00:11,177 Μου αξίζουν πολύ καλύτερα από σένα. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,429 - Είμαι η Ρόντα. - Χαίρομαι για τα κορίτσια 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,346 πάνε τόσο καλά. 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,723 - Ο αριθμός σου. - Ναι, κυρία. 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,225 - Ο Τζέιμς μόλις μου έστειλε μήνυμα. - Ωχ! 8 00:00:16,851 --> 00:00:19,644 Ακόμα περιμένω τον Λούις να μου μιλήσει και ζούμε μαζί. 9 00:00:19,645 --> 00:00:22,105 Μου λείπει η παλιά μου ζωή. 10 00:00:22,106 --> 00:00:26,818 Φίλοι μου, η γκαλερί... ακόμη και ο Γκάβιν μερικές φορές. 11 00:00:26,819 --> 00:00:30,071 Ξέρεις τι όνομα βρίσκεται στο πιστοποιητικό βάπτισης του παιδιού σας. 12 00:00:30,072 --> 00:00:32,866 Πηγαίνετε ενάντια στις προθέσεις του Κυρίου, πας κόντρα μου. 13 00:00:32,867 --> 00:00:34,910 Πάστορα, απλώς είναι αυτή που είναι. 14 00:00:36,537 --> 00:00:40,499 Πού είναι ο Λούης; Είχε αρπαχτεί πριν από μένα; Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 15 00:00:41,083 --> 00:00:46,255 Α, του ζητήθηκε να παίξει το όργανο στην κηδεία ενός αγαπημένου φίλου στη Νέα Ορλεάνη. 16 00:00:49,800 --> 00:00:51,051 Τζέιμς... 17 00:00:52,011 --> 00:00:53,261 Ναι, Λούις; 18 00:00:53,262 --> 00:00:56,891 Ω, είσαι η σκόνη για τα μαντάτα μου. 19 00:00:58,726 --> 00:01:00,435 - Καημένη. - Μμ. 20 00:01:00,436 --> 00:01:02,562 - Καλημέρα άγιοι. - Καλημέρα. 21 00:01:02,563 --> 00:01:06,441 Τώρα, το ξέρετε όλοι την επόμενη Κυριακή είναι η Κυριακή της Βάπτισης. 22 00:01:06,442 --> 00:01:09,903 Και τα αδέρφια μας όλα θα λυτρωθούν. 23 00:01:09,904 --> 00:01:14,449 Και τα βαπτιστικά τους θα προστεθεί πανηγυρικά 24 00:01:14,450 --> 00:01:16,118 στο αρχειοφυλάκιό μου. 25 00:01:16,952 --> 00:01:19,872 Μου βράζει ακόμα το βουτυροδάχτυλο. Κοιτάξτε τον. 26 00:01:20,956 --> 00:01:22,665 Ξέρεις τι; 27 00:01:22,666 --> 00:01:27,337 Είναι κάπως εξοργιστικό αυτό Διόρθωσα το όνομά μου σε 28 διαφορετικά μέρη 28 00:01:27,338 --> 00:01:32,342 μόνο για να έχει τον πάστορα Χιουζ κρατώ όμηρο το βαπτιστικό μου. 29 00:01:32,343 --> 00:01:34,677 Θέλετε να σπάσω σε στυλ Γουότεργκεϊτ; 30 00:01:34,678 --> 00:01:36,888 Θα μπω και θα τραβήξω το waka flocka 31 00:01:36,889 --> 00:01:39,599 έξω από το αρχείο του. Απλά κοιτάξτε τον εκεί ψηλά. 32 00:01:39,600 --> 00:01:42,310 Την τελευταία φορά που παρενέβης, διέπραξες πολλά κακουργήματα, μπαμπά. 33 00:01:42,311 --> 00:01:43,520 Τάχα. Αλλά αυτή τη φορά... 34 00:01:43,521 --> 00:01:47,565 Αυτή τη φορά... Θα κόψω τον μεσάζοντα. 35 00:01:47,566 --> 00:01:49,943 - Πρόσεχε τώρα. - Μμ-μμ. 36 00:01:49,944 --> 00:01:51,027 Ωχ. 37 00:02:03,457 --> 00:02:07,210 Γεια! Θα ήθελα να αλλάξω το όνομά μου στο παλιό μου πιστοποιητικό βάπτισης. 38 00:02:07,211 --> 00:02:09,504 Υπάρχει κάποια φόρμα που θα μπορούσα να συμπληρώσω ή κάτι; 39 00:02:09,505 --> 00:02:10,548 Καλησπέρα σας. 40 00:02:11,799 --> 00:02:13,091 Καλησπέρα πάστορα. 41 00:02:13,092 --> 00:02:15,343 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το DMV. 42 00:02:15,344 --> 00:02:18,847 Αν θέλεις λοιπόν το όνομά σου σε πρωτότυπο πιστοποιητικό βάπτισης, 43 00:02:18,848 --> 00:02:20,557 πρέπει να βαφτιστείς. 44 00:02:20,558 --> 00:02:25,395 Καλά! Λοιπόν, Θα ήθελα να βαφτιστώ. Πάλι. 45 00:02:25,396 --> 00:02:28,690 Γιατί αν πέθαινα, Ο Άγιος Πέτρος θα με έλεγε με λάθος όνομα, 46 00:02:28,691 --> 00:02:33,027 και θα μπορούσε να πάρει όλο το Waffle House στις δύο τα ξημερώματα σε εκείνες τις Πύλες των Μαργαριταριών. 47 00:02:33,028 --> 00:02:36,030 Λοιπόν, η εκκλησία μας δεν το επιτρέπει δεύτερες βαπτίσεις. 48 00:02:36,031 --> 00:02:38,199 Το πρώτο λίγο πολύ καλύπτει τα πάντα. 49 00:02:38,200 --> 00:02:41,160 Μετά από αυτές τις πιτσιλιές, είσαι καλά μέχρι να γίνεις στάχτη. 50 00:02:41,161 --> 00:02:43,037 Γοητευτικός. 51 00:02:43,038 --> 00:02:44,331 Οι άνθρωποι αγαπούν μια καλή ομοιοκαταληξία. 52 00:02:45,124 --> 00:02:48,710 Υπάρχει κανόνας να μην ξαναβαφτιστείτε 53 00:02:48,711 --> 00:02:51,963 με το πραγματικό, αυθεντικό σου όνομα, πάστορα; 54 00:02:51,964 --> 00:02:53,131 Ακόμα κι αν μπορούσες, 55 00:02:53,132 --> 00:02:54,632 τα μαθήματα είναι γεμάτα εδώ και μήνες. 56 00:02:54,633 --> 00:02:58,928 Άκου, πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει αφήστε αυτό να πάει αντί να προκαλεί προβλήματα. 57 00:02:58,929 --> 00:03:02,932 Ταλαιπωρία; Μου; Ποτέ. 58 00:03:02,933 --> 00:03:04,851 Ξέρεις, το εύχομαι πολύ ότι μπορώ να σε βοηθήσω, 59 00:03:04,852 --> 00:03:10,774 αλλά, ε, τα χέρια μου είναι δεμένα. Όπως ο Ιησούς στον σταυρό. 60 00:03:11,942 --> 00:03:13,903 Να είσαι ευλογημένος. 61 00:03:15,195 --> 00:03:16,738 Να είσαι ευλογημένος! 62 00:03:19,825 --> 00:03:21,910 Είναι τόσο ωραίο να βλέπεις το Opal απλά να είσαι παιδί. 63 00:03:21,911 --> 00:03:23,995 Τι κάνει συνήθως την Κυριακή; 64 00:03:23,996 --> 00:03:26,706 Ρολόγια Bloomberg. Με παρακαλεί να ανοίξω έναν λογαριασμό E-Trade. 65 00:03:27,791 --> 00:03:29,626 Σε στοιχηματίζω Μπορώ να πάω πιο ψηλά από σένα. 66 00:03:29,627 --> 00:03:31,419 Θα πάω τόσο ψηλά Θα αναποδογυρίσω τη μπάρα. 67 00:03:31,420 --> 00:03:32,587 Opal, μην το κάνεις αυτό. 68 00:03:32,588 --> 00:03:38,469 Καλά. Δεν θα το κάνω. Αλλά, Λούλου, απλά να ξέρω ότι μάλλον θα μπορούσα. 69 00:03:39,011 --> 00:03:40,970 Ξέρεις, όταν ήμουν νέος, 70 00:03:40,971 --> 00:03:44,265 Θα έκανα ένα backflip off εκείνης της ταλάντευσης σε έναν καρδιακό παλμό. 71 00:03:44,266 --> 00:03:45,808 Τώρα κάθομαι εδώ ουρλιάζοντας "προσοχή" 72 00:03:45,809 --> 00:03:48,019 σαν να είμαι κάποιο είδος σπασίκλας ασφαλείας. 73 00:03:48,020 --> 00:03:50,480 Λοιπόν, όταν ήμουν νέος, 74 00:03:50,481 --> 00:03:53,399 Θα είχα περπατήσει ευθεία η κορυφή αυτού του σετ ταλάντευσης. 75 00:03:53,400 --> 00:03:56,694 - Με ένα Ζίμα σε κάθε χέρι. - Άγριο παιδί. 76 00:03:56,695 --> 00:04:00,156 Και τώρα κοιτάξτε μας, ε; Έχετε κουτιά χυμών και PBandJ. 77 00:04:00,157 --> 00:04:02,743 Ζώντας αυτή τη ζωή στο carpool, μωρό μου. μμ. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,747 Είσαι γελοίος. 79 00:04:08,374 --> 00:04:11,793 Θέλεις να κάνουμε παρέα το Σάββατο; 80 00:04:11,794 --> 00:04:14,546 Σίγουρα, ναι. Η Λούλου θα ενθουσιαζόταν. 81 00:04:15,798 --> 00:04:18,968 Όχι ημερομηνία παιχνιδιού. Μια... ημερομηνία-ημερομηνία. 82 00:04:19,718 --> 00:04:21,094 Ω. 83 00:04:21,095 --> 00:04:23,806 Θα ξεφορτωθώ κάτι ιδιαίτερο από το κελάρι μου στο Capri Sun. 84 00:04:24,348 --> 00:04:26,641 Λοιπόν, με μια τέτοια προσφορά... 85 00:04:26,642 --> 00:04:29,435 - Λουλού, θέλεις να δεις Bloomberg; - Τι; 86 00:04:29,436 --> 00:04:31,688 Χμ, με λένε Desiree Slate, 87 00:04:31,689 --> 00:04:34,691 και άφησα μήνυμα... Λοιπόν, έξι μηνύματα-- 88 00:04:34,692 --> 00:04:38,403 - για τον Επίσκοπο Cobb σχετικά με μια αλλαγή ονόματος. - Είπαμε ήδη-- 89 00:04:38,404 --> 00:04:41,572 Ναι, το ξέρω ότι είπες ότι ο πάστορας παίρνει τον τελευταίο λόγο, 90 00:04:41,573 --> 00:04:44,575 αλλά υπάρχουν ειδικές περιστάσεις. 91 00:04:44,576 --> 00:04:47,620 Συγγνώμη, τελείωσε της δικαιοδοσίας μας. Να είστε ευλογημένοι. 92 00:04:47,621 --> 00:04:48,622 Ευχαριστώ. 93 00:04:56,422 --> 00:04:59,049 Δύσκολη πάσα. 94 00:05:00,342 --> 00:05:01,718 Γεια σου. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,054 Που ήσουν; Σου έστειλα μήνυμα να έρθει πριν από ώρες. 96 00:05:05,055 --> 00:05:07,724 Λοιπόν, δεν μπορείς απλώς να μου κάνεις σήμα σαν τον Μπάτμαν 97 00:05:07,725 --> 00:05:09,642 και σκέφτομαι ότι θα το κάνω κατεβείτε από τον ουρανό. 98 00:05:09,643 --> 00:05:12,812 Ήμουν με τον Τζέιμς στη Νέα Ορλεάνη. 99 00:05:12,813 --> 00:05:15,064 Και προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο στην επιστροφή μου. 100 00:05:15,065 --> 00:05:17,150 ξέρω. Ήμουν σε αναμονή για πάντα. Μεγάλη ιστορία. 101 00:05:17,151 --> 00:05:19,652 Τι συμβαίνει με τις πιτζάμες στη μέση της ημέρας; 102 00:05:19,653 --> 00:05:21,195 Την τελευταία φορά που σε είδα πιτζάμα-λυπημένη 103 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 ήταν όταν η Τζένιφερ Χάντσον εκτοξεύτηκε από το American Idol. 104 00:05:23,699 --> 00:05:26,617 - Έπρεπε να έχει φτάσει τουλάχιστον στην πρώτη τριάδα! - Οι τρεις πρώτοι, το ξέρω. 105 00:05:26,618 --> 00:05:31,205 Έχετε κανέναν που θα μπορούσε να με βοηθήσει να μπω στο μάθημα της βάπτισης; 106 00:05:31,206 --> 00:05:34,000 Ο πάστορας Χιουζ είπε ότι δεν μπορούσα να τα πάρω γιατί ήταν γεμάτοι, 107 00:05:34,001 --> 00:05:38,212 αλλά αυτός είναι απλώς ο βλακώδης τρόπος του να πει, "Όχι στην εκκλησία μου!" 108 00:05:38,213 --> 00:05:39,589 Ε-- για ποιο λόγο όλα αυτά; 109 00:05:39,590 --> 00:05:41,716 Προσπαθώ να αντικαταστήσω το παλιό μου πιστοποιητικό βάπτισης. 110 00:05:41,717 --> 00:05:42,926 Δεν μπορούν απλώς να σου αλλάξουν το όνομα; 111 00:05:43,552 --> 00:05:44,887 Κορίτσι. 112 00:05:46,221 --> 00:05:47,638 Εσύ-- Σε κατάλαβα. 113 00:05:47,639 --> 00:05:51,434 Η δασκάλα της βάπτισης, δεσποινίς Ρέιτσελ, μου χρωστάει μια χάρη. 114 00:05:51,435 --> 00:05:54,479 Κατέβηκα στην αντιπροσωπεία αυτοκινήτων και παρίστανε τον φίλο της 115 00:05:54,480 --> 00:05:55,730 για να μην την ξεριζώσουν. 116 00:05:55,731 --> 00:05:59,442 Πήρα φιλενάδα 3% ΑΠΡΙ, μωρό μου. Βρουμ, βρομ. 117 00:05:59,443 --> 00:06:02,445 Χάσε σε, πάστορα Χιουζ. Βρουμ, βρομ. 118 00:06:02,446 --> 00:06:04,822 - Ωχ. - ♪Βιδώστε, πάστορα Χιουζ ♪ 119 00:06:04,823 --> 00:06:07,033 - Βρουμ, βρομ! - ♪Βιδώστε, πάστορα Χιουζ ♪ 120 00:06:07,034 --> 00:06:09,744 Βρουμ, βρομ! 121 00:06:09,745 --> 00:06:11,370 Βρουμ, βρομ! 122 00:06:11,371 --> 00:06:14,040 Γεια, τι στο διάολο έχεις πάθει; Γιατί είστε όλοι τόσο χαρούμενοι; 123 00:06:14,041 --> 00:06:15,666 Φέρνουν πίσω το McRib; 124 00:06:15,667 --> 00:06:18,836 Ξαναβαφτίζομαι. 125 00:06:18,837 --> 00:06:20,464 Πώς και δεν μπορούν να αλλάξουν απλώς το όνομά σου; 126 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 Κορίτσι. 127 00:06:22,925 --> 00:06:24,968 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 128 00:06:26,053 --> 00:06:29,347 - Κάνε μου πάρτι βάπτισης! - Ωχ! 129 00:06:29,348 --> 00:06:31,474 Ένα πάρτι; Διάολε, μπορώ να το κάνω. 130 00:06:31,475 --> 00:06:34,936 Ίσως, χμ, ζητήστε βοήθεια από την Έλλα με τον προγραμματισμό... 131 00:06:34,937 --> 00:06:36,145 Και η διακόσμηση. 132 00:06:36,146 --> 00:06:37,230 Και το μαγείρεμα. 133 00:06:37,231 --> 00:06:38,356 Τότε τι θα κάνω; 134 00:06:38,357 --> 00:06:40,109 Μείνετε μακριά από την τούρτα μέχρι να σερβιριστεί. 135 00:06:44,905 --> 00:06:48,741 Μπορεί κάποιος να μου πει τι σημαίνει να είσαι χριστιανός; 136 00:06:48,742 --> 00:06:52,788 Εγώ, εγώ, εγώ! 137 00:06:53,247 --> 00:06:54,164 Desiree. 138 00:06:55,415 --> 00:06:58,876 Το να είσαι Χριστιανός σημαίνει ότι έχεις αποδεχτεί Ιησούς Χριστός ως Κύριος και Σωτήρας σου, 139 00:06:58,877 --> 00:07:00,670 και ότι θα αφιερώσεις τη ζωή σου 140 00:07:00,671 --> 00:07:03,548 να είναι ένα παράδειγμα για το πώς φαίνεται να οδηγεί με αγάπη. 141 00:07:03,549 --> 00:07:05,633 Αυτό είναι σωστό! 142 00:07:05,634 --> 00:07:07,260 Παίρνει όλα τα γλυκά. 143 00:07:07,261 --> 00:07:10,638 Συγγνώμη, μικρέ. Candy's for closers. 144 00:07:14,893 --> 00:07:17,478 Λοιπόν, είστε έτοιμοι για το μεγάλο ραντεβού σας; 145 00:07:17,479 --> 00:07:19,856 Α, δεν είναι κάτι "μεγάλο", είναι απλά δείπνο. 146 00:07:19,857 --> 00:07:21,858 Μην ανησυχείς, δεν θα το χαλάσω. 147 00:07:21,859 --> 00:07:25,153 Σε αντίθεση με ό,τι νομίζετε, ο μπαμπάς σου έχει παιχνίδι. 148 00:07:25,154 --> 00:07:27,989 Εντάξει, λοιπόν. Τι φοράς; 149 00:07:27,990 --> 00:07:30,950 Που πηγαίνετε παιδιά; Έχει κάποια τροφική αλλεργία; 150 00:07:30,951 --> 00:07:32,910 Ωχ, δεν ξέρω. Αποφάσισα να παραγγείλω το Applebee's. 151 00:07:32,911 --> 00:07:35,663 Δύο για $25. Εφαρμογές, φυσικά. 152 00:07:35,664 --> 00:07:37,999 Ίσως νοικιάσετε Ghostbusters II. 153 00:07:38,000 --> 00:07:41,419 Και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος γιατί έφερα ενισχύσεις. 154 00:07:41,420 --> 00:07:42,921 Έλα μέσα. 155 00:07:44,965 --> 00:07:46,133 Τι; 156 00:07:46,884 --> 00:07:50,178 Miguel's Eye for the Straight Guy, στην υπηρεσία σας. 157 00:07:50,179 --> 00:07:52,263 Τι θα κάνω, να της φτιάξω ένα σύστημα ψυχαγωγίας; 158 00:07:52,264 --> 00:07:55,766 Α, το αγόρι σου ήταν μοναχικά και ανακατεύοντας για χρόνια 159 00:07:55,767 --> 00:07:57,560 με μεγάλη επιτυχία. 160 00:07:57,561 --> 00:07:59,688 Επιπλέον, κάθε άλλος ενήλικας που γνωρίζω είναι απασχολημένος. 161 00:08:07,654 --> 00:08:12,701 Θα σε κάνω αδύνατη, μηχανή γνωριμιών. 162 00:08:43,565 --> 00:08:46,275 Πρώτης τάξεως, υπέροχη εμφάνιση, έτοιμη για ραντεβού. 163 00:08:46,276 --> 00:08:47,736 Ωχ! 164 00:08:49,071 --> 00:08:52,031 Καθώς ετοιμάζεσαι για την αυριανή βάπτιση, 165 00:08:52,032 --> 00:08:54,283 Έχω μια τελευταία ερώτηση για εσάς. 166 00:08:54,284 --> 00:08:57,161 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να ξεπλυθεί; 167 00:08:57,162 --> 00:08:58,664 Θέα; 168 00:09:00,332 --> 00:09:01,958 Θέλω απλώς να γίνω πυροσβέστης. 169 00:09:01,959 --> 00:09:05,378 Και θέλω τον Θεό με το μέρος μου όταν παλεύω με φωτιές. 170 00:09:05,379 --> 00:09:06,964 Μμ-χμμ. 171 00:09:09,549 --> 00:09:12,468 Desiree, τι χρειάζεσαι ξεπλυμένο; 172 00:09:12,469 --> 00:09:15,597 Τι στη ζωή σας χρειάζεστε για να καθαρίσετε; 173 00:09:16,807 --> 00:09:21,102 Υπήρχε μια κακή σχέση με τον Γκάβιν. 174 00:09:21,103 --> 00:09:23,312 Ίσως μπορούμε να του βάλουμε φωτιά. 175 00:09:23,313 --> 00:09:25,648 Πιστέψτε με, το σκέφτηκα. 176 00:09:25,649 --> 00:09:27,650 Ευχαριστώ που μοιράζεσαι, Desiree. Ευχαριστώ πολύ... 177 00:09:27,651 --> 00:09:29,110 έχασα τον εαυτό μου. 178 00:09:29,111 --> 00:09:33,030 Έκαψα τόσες γέφυρες προσπαθώντας να φτάσει στην κορυφή. 179 00:09:33,031 --> 00:09:35,408 - Αλλά δεν υπήρχαν καναπέδες για να τρακάρεις... - Η επιθυμία... 180 00:09:35,409 --> 00:09:36,951 ...δεν έμειναν φίλοι. 181 00:09:36,952 --> 00:09:41,038 Έτρεχα από εδώ και μετά Έπρεπε να επιστρέψω σέρνοντας. 182 00:09:41,039 --> 00:09:45,084 - Κοιμάμαι στην παιδική μου κρεβατοκάμαρα... - Κι εγώ! 183 00:09:45,085 --> 00:09:47,878 ...και ίσως έχω τέσσερα δολάρια στο όνομά μου. 184 00:09:47,879 --> 00:09:50,047 Πηδάω στα τσέρκια για αυτόν τον πάστορα. 185 00:09:50,048 --> 00:09:52,383 - Η επιθυμία... - Κουβαλάω όλους τους σωστούς κρυστάλλους, 186 00:09:52,384 --> 00:09:56,137 και να ξέρεις όλα τα σωστά μάντρα και πιείτε όλα τα σωστά τσάγια και smoothies 187 00:09:56,138 --> 00:09:58,264 - και τίποτα δεν λειτούργησε! - Η επιθυμία! 188 00:09:58,265 --> 00:09:59,473 Αυτά για σήμερα! 189 00:09:59,474 --> 00:10:03,519 Δεν ξέρω τι πρέπει να ξεπλυθεί γιατί δεν μου μένει τίποτα! 190 00:10:03,520 --> 00:10:05,938 Είμαι απλά μια λυπημένη σκύλα! 191 00:10:05,939 --> 00:10:09,192 Αυτή η σκύλα είναι λυπηρή! 192 00:10:13,447 --> 00:10:14,655 Εκπληξη! 193 00:10:17,492 --> 00:10:20,369 Τι κάνεις εδώ; 194 00:10:20,370 --> 00:10:23,831 Πάντα νιώθω απαίσια για σένα έρχονται να με επισκεφτούν στη Νέα Ορλεάνη, 195 00:10:23,832 --> 00:10:27,418 οπότε σκέφτηκα να ανταποδώσω τη χάρη. Πήρα το αγαπημένο σου. 196 00:10:27,419 --> 00:10:29,712 Ωχ! Δεν έπρεπε. 197 00:10:29,713 --> 00:10:32,089 Πραγματικά δεν έπρεπε. 198 00:10:32,090 --> 00:10:35,760 Χμ, ουάου, είσαι πραγματικά εδώ. Δεν ξέρω γιατί. 199 00:10:35,761 --> 00:10:39,847 Ας... Περίμενε εδώ. Αμ, θα επιστρέψω αμέσως. 200 00:10:39,848 --> 00:10:42,141 - Εντάξει. - Ή μπορείτε να περιμένετε στο αυτοκίνητο. 201 00:10:42,142 --> 00:10:43,809 - Εντάξει. - Πιο ασφαλές να περιμένετε στο αυτοκίνητο. 202 00:10:43,810 --> 00:10:46,855 - Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. - Πραγματικά δύσκολη γειτονιά. Ναι. Δροσερός. 203 00:10:51,109 --> 00:10:55,988 Είμαι σίγουρη ότι είχα μόνο συναισθηματικά σημάδια πολλά παιδιά σε ένα μάθημα βάπτισης. 204 00:10:55,989 --> 00:10:58,700 Κορίτσι. 205 00:11:03,455 --> 00:11:07,833 Ξοδεύτηκα, Μπέτυ. Είμαι τόσο ξοδεμένος. 206 00:11:07,834 --> 00:11:11,337 Είναι πάντα ένας αγώνας. 207 00:11:11,338 --> 00:11:13,255 Ο φίλος μου στη Νέα Υόρκη, 208 00:11:13,256 --> 00:11:18,552 επιστρέφοντας εδώ, αυτός ο πάστορας, η καριέρα μου. 209 00:11:18,553 --> 00:11:22,182 Κορίτσι, περπατώντας στο δρόμο. Είμαι κουρασμένος. 210 00:11:24,810 --> 00:11:26,520 Απλώς δεν τελειώνει ποτέ. 211 00:11:30,273 --> 00:11:36,153 Ξέρεις κορίτσια σαν εμάς περνούν πολύ χρόνο παλεύοντας για χώρο. 212 00:11:36,154 --> 00:11:40,241 Κύριος ξέρει, πολλοί άνθρωποι δεν θα μας το δώσει πρόθυμα. 213 00:11:40,242 --> 00:11:45,996 Αλλά μερικές φορές, ειδικά όταν νιώθεις χαμένος, 214 00:11:45,997 --> 00:11:50,752 το καλύτερο που μπορείς να κάνεις απλά πηγαίνετε εκεί που θέλετε. 215 00:11:51,545 --> 00:11:52,921 Αποκτήστε αυτό που θέλετε. 216 00:11:54,923 --> 00:11:57,258 Κατσαρόλα και καλή λίστα αναπαραγωγής. 217 00:11:57,259 --> 00:12:02,096 προσπαθώ. Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 218 00:12:02,097 --> 00:12:03,597 Μπορείς. 219 00:12:03,598 --> 00:12:07,059 - Είμαι πολύ τυπικός. - Τότε πού είναι το καπέλο σου; 220 00:12:14,943 --> 00:12:17,111 - Δεν το έχω κάνει αυτό εδώ και καιρό. - Μπορώ να πω. 221 00:12:17,112 --> 00:12:19,322 Jeez. 222 00:12:20,866 --> 00:12:24,411 Θέλεις να κάνω μπρέικντανς; Κάνω κακό ρομπότ. 223 00:12:29,875 --> 00:12:31,376 Ένα δευτερόλεπτο. 224 00:12:34,463 --> 00:12:36,338 Γεια. 225 00:12:36,339 --> 00:12:40,926 Εντάξει, οπότε ξέρω ότι δεν το έχω κάνει ακριβώς σας δίνω την ώρα της ημέρας, 226 00:12:40,927 --> 00:12:43,345 - αλλά όλα αλλάζουν απόψε. -Ε... 227 00:12:44,431 --> 00:12:46,807 Νομίζω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου για να φύγω. 228 00:12:46,808 --> 00:12:48,225 - Ρόντα, σε παρακαλώ, εγώ... - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 229 00:12:48,226 --> 00:12:50,103 Είμαι... Πάω. 230 00:12:52,397 --> 00:12:54,148 Σίγουρα ξέρεις πώς να κάνει είσοδο. 231 00:12:54,149 --> 00:12:55,774 Μπορείς σε παρακαλώ να με χαλαρώσεις; 232 00:12:55,775 --> 00:12:57,443 Είμαι κάπως στον πάτο εδώ 233 00:12:57,444 --> 00:12:59,779 - και ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε- - Και είμαι ο πάτος σου; 234 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. λυπάμαι πολύ. 235 00:13:15,879 --> 00:13:17,213 Ήταν πολύ καλό, σωστά; 236 00:13:17,214 --> 00:13:20,050 Ναι, ήταν τόσο καλό, τόσο καλό. 237 00:13:20,675 --> 00:13:23,177 Είσαι σίγουρος δεν θες να βγάλεις το σακάκι σου; 238 00:13:23,178 --> 00:13:24,345 Είναι λίγο ζεστό εδώ έξω. 239 00:13:24,346 --> 00:13:26,013 Δεν μπορώ. Ε, ναι, όχι. 240 00:13:26,014 --> 00:13:29,934 Χρειάζεται χρόνος για να προσαρμοστεί το σώμα μου στην μεταβαλλόμενη θερμοκρασία. 241 00:13:29,935 --> 00:13:32,186 Ναι, ναι. Ζεστό, κρύο, ζεστό, κρύο. 242 00:13:32,187 --> 00:13:33,979 Γκόττσα. Α, ας πάρουμε παγωτό. 243 00:13:33,980 --> 00:13:35,731 Ωχ, ας μην το κάνουμε. Είναι τρομερό. 244 00:13:35,732 --> 00:13:37,526 Έχει γεύση σαν πουρέ πατάτας. Δεν το θέλεις. 245 00:13:39,027 --> 00:13:41,487 Γεια σου... Μαμά! 246 00:13:41,488 --> 00:13:42,947 Γεια σου γλυκιά μου! 247 00:13:42,948 --> 00:13:46,992 Τι κάνεις εδώ; Και ποιος είναι αυτός; 248 00:13:46,993 --> 00:13:51,539 Αυτός είναι ο Τζέιμς. Τζέιμς, αυτή είναι η μητέρα μου, Η κυρία Έλλα Ντάνμπαρ. 249 00:13:51,540 --> 00:13:53,165 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Ντάνμπαρ. 250 00:13:53,166 --> 00:13:54,250 Κι εσύ. 251 00:13:54,251 --> 00:13:55,834 Εντάξει, αρκετή κουβέντα. 252 00:13:55,835 --> 00:13:57,294 Ο Τζέιμς είναι ένας πολύ απασχολημένος γιατρός 253 00:13:57,295 --> 00:13:59,129 και έχει πολλούς ασθενείς για να δούμε αύριο, οπότε... 254 00:13:59,130 --> 00:14:01,215 Δουλεύεις τις Κυριακές; 255 00:14:01,216 --> 00:14:03,092 Είστε ένας από αυτούς τους φανταχτερούς γιατρούς του Σαββατοκύριακου 256 00:14:03,093 --> 00:14:05,886 που πηγαίνει στα σπίτια των πλουσίων όταν έχουν τα ρουφηξιά; 257 00:14:05,887 --> 00:14:08,806 Όχι, κυρία, είμαι δερματολόγος. 258 00:14:08,807 --> 00:14:12,393 Και δεδομένου ότι το bacne είναι σπάνια απειλητικό για τη ζωή, Έχω ρεπό. 259 00:14:14,521 --> 00:14:17,982 Ω, σταματήσατε να βλέπετε ασθενείς τα Σαββατοκύριακα. Ουάου, είναι τόσο τρελό. 260 00:14:17,983 --> 00:14:22,528 Τζέιμς, θα ήθελες να έρθεις στην αυριανή τελετή της βάπτισης της εκκλησίας μας; 261 00:14:22,529 --> 00:14:24,238 Ο Λούις οδηγεί τη χορωδία, 262 00:14:24,239 --> 00:14:26,407 και κάνουμε ένα μικρό πάρτι για τον φίλο μας μετά. 263 00:14:26,408 --> 00:14:28,659 - Καλώς ήρθατε και στα δύο. - Δεν νομίζω ότι ο Τζέιμς θέλει να πάει 264 00:14:28,660 --> 00:14:30,953 - σε κάποια βαρετή βάπτιση. - Ανοησίες! Δεν θα το έχανα. 265 00:14:30,954 --> 00:14:33,455 Ξέρεις, βαπτίσεις είναι ένα από τα αγαπημένα μου isms! 266 00:14:35,166 --> 00:14:37,126 Ωχ, αστείος γιατρός! Θα σε δω εκεί. 267 00:14:37,127 --> 00:14:39,211 - Τα λέμε εκεί! - Εντάξει. Αντίο, γλυκιά μου. 268 00:14:39,212 --> 00:14:40,797 Είναι τόσο ωραία! 269 00:14:47,596 --> 00:14:48,596 Τι στο διάολο; 270 00:14:48,597 --> 00:14:50,514 Διάολε, θα μπορούσα να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 271 00:14:50,515 --> 00:14:52,433 Άκουσε όλες αυτές τις άθλιες κραυγές εδώ κάτω. 272 00:14:52,434 --> 00:14:54,810 Σκέφτηκα αυτό το ποσούμ κόλλησε ξανά στο κλιματιστικό. 273 00:14:54,811 --> 00:14:56,812 Τι συμβαίνει; 274 00:14:56,813 --> 00:15:00,774 Είμαι εγώ. Είμαι το ποσούμ. 275 00:15:00,775 --> 00:15:02,401 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 276 00:15:02,402 --> 00:15:04,570 Πρέπει να κλωτσήσω κάποιον στον κώλο; Γιατί θα το κάνω. 277 00:15:04,571 --> 00:15:08,324 Πήγα στο ένα μέρος εκεί που νόμιζα ότι με ήθελαν, 278 00:15:08,325 --> 00:15:11,994 αλλά ούτε εκεί με ήθελαν. Δεν με θέλουν πουθενά. 279 00:15:11,995 --> 00:15:15,998 Ω, Ντες, Ντες... Είσαι καταζητούμενος. 280 00:15:15,999 --> 00:15:18,376 Σίγουρα είσαι περιζήτητος. σε θέλω. 281 00:15:20,253 --> 00:15:22,713 Δεν το έχεις ξαναπεί αυτό. 282 00:15:22,714 --> 00:15:27,302 Ναι, αλλά το λέω τώρα. Και λυπάμαι που άργησε. 283 00:15:28,053 --> 00:15:29,386 σε αγαπώ. 284 00:15:39,481 --> 00:15:44,151 Είναι καλό, είναι καλό. Είναι καλό. Μμ-χμμ. 285 00:15:44,152 --> 00:15:46,780 Αφήστε το να βγει. Αφήστε τα όλα έξω. 286 00:15:47,489 --> 00:15:49,949 Άκου τώρα, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 287 00:15:50,325 --> 00:15:55,204 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι ήσουν διανύουν τα τελευταία 23 χρόνια. 288 00:15:55,205 --> 00:15:59,709 Αλλά είσαι σπίτι τώρα, και δεν χρειάζεται να παλεύεις άλλο. 289 00:16:00,543 --> 00:16:03,296 Ακόμα και αυτή η βάπτιση αύριο. 290 00:16:04,756 --> 00:16:06,882 Ακούγεται σαν άλλος αγώνας. 291 00:16:06,883 --> 00:16:10,011 Μμ-μμ. Des; 292 00:16:11,846 --> 00:16:15,100 Γιατί όχι εγώ και εσύ απλά να μείνω σπίτι αύριο; 293 00:16:16,142 --> 00:16:19,019 Και σε ραντίζω με λίγο νερό από τον νεροχύτη της κουζίνας; 294 00:16:20,397 --> 00:16:22,565 Μμ-χμμ. 295 00:16:23,358 --> 00:16:25,943 Έχω μια ιδέα, μπαμπά. 296 00:16:25,944 --> 00:16:31,908 Ξέρω ένα μέρος όπου το νερό χτυπάει διαφορετικά. 297 00:16:36,871 --> 00:16:50,884 ♪ Ουάου, καλή μέρα ♪ 298 00:16:50,885 --> 00:16:54,431 Ναι! 299 00:16:55,598 --> 00:16:59,936 Η αδερφή μας Desiree έχει κάνει ένα μακρύ ταξίδι. 300 00:17:00,729 --> 00:17:05,524 Μέσα από μια έρημο σπασμένων ονείρων, γκρεμισμένες γέφυρες, 301 00:17:05,525 --> 00:17:08,235 και ατυχείς κλοπές αυτοκινήτων... 302 00:17:08,236 --> 00:17:10,238 ...να επιστρέψω επιτέλους σπίτι. 303 00:17:11,197 --> 00:17:14,032 Και έτσι, στεκόμαστε όλοι εδώ μπροστά σας 304 00:17:14,033 --> 00:17:16,660 να αποδεχθεί το ιερό καθήκον 305 00:17:16,661 --> 00:17:21,457 να σας αγαπάμε, να σας φροντίζουμε και να σας προστατεύουμε. 306 00:17:21,458 --> 00:17:23,585 Και προστατέψτε τις άκρες σας. 307 00:17:25,086 --> 00:17:29,047 Ευχαριστώ, Έλα. Αλλά αν πρόκειται να το κάνω αυτό, Θα το κάνω μέχρι τέλους. 308 00:17:29,048 --> 00:17:32,468 Αφήνοντας τις άκρες μου στα χέρια του καλού Κυρίου άνωθεν. 309 00:17:32,469 --> 00:17:34,512 - Αλληλούγια. - Αλληλούγια. 310 00:17:36,181 --> 00:17:38,725 Σε αγαπάμε κάτι άγριο, Desiree Slate. 311 00:17:40,310 --> 00:17:43,604 Είστε έτοιμοι να ξεπλύνετε το παρελθόν σας και αφήστε τα βάρη σας κάτω; 312 00:17:43,605 --> 00:17:44,647 είμαι έτοιμος. 313 00:17:45,398 --> 00:17:49,359 ♪ Προτιμώ να είμαι στεγνός αλλά τουλάχιστον είμαι ζωντανός ♪ 314 00:17:49,360 --> 00:17:51,320 Τρέξε! Απενεργοποιήστε το ζεστό κερί. 315 00:17:51,321 --> 00:17:53,280 ♪ Βροχή πάνω μου, βροχή, βροχή ♪ 316 00:17:53,281 --> 00:17:57,159 ♪ Προτιμώ να είμαι στεγνός, αλλά τουλάχιστον είμαι ζωντανός ♪ 317 00:17:57,160 --> 00:17:59,661 ♪ Βροχή πάνω μου, βροχή, βροχή ♪ 318 00:18:41,663 --> 00:18:43,664 Για αυτό μιλάω. 319 00:18:47,043 --> 00:18:50,420 Η μαμά φτιάχνει μόνο την τούρτα της γιαγιάς Λέιν για ειδικές περιστάσεις. 320 00:18:50,421 --> 00:18:52,589 Είναι τόσο γλυκό! 321 00:18:52,590 --> 00:18:54,383 Και είσαι ξεχωριστός. 322 00:18:54,384 --> 00:18:56,176 Desiree, κοίτα σε. 323 00:18:56,177 --> 00:18:58,178 Έχετε τη λάμψη του νέου αυτοκινήτου. Μμ-χμμ. 324 00:18:58,179 --> 00:19:01,640 Ειλικρινά, δεν το ένιωσα τόσο ξεκάθαρα σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 325 00:19:01,641 --> 00:19:06,144 Σκέφτομαι να πάω να τσεκάρω μερικές τοπικές γκαλερί τέχνης, 326 00:19:06,145 --> 00:19:08,856 δείτε αν υπάρχει ένα μέρος όπου Μπορώ πραγματικά να χωρέσω εδώ. 327 00:19:08,857 --> 00:19:10,566 - Ναι! - Αυτό είναι καταπληκτικό. 328 00:19:10,567 --> 00:19:12,609 έφτιαξα κάτι για σένα. 329 00:19:12,610 --> 00:19:16,989 Σας δίνω με το παρόν νέο πιστοποιητικό βάπτισης. 330 00:19:16,990 --> 00:19:18,032 Ωχ! 331 00:19:20,952 --> 00:19:24,122 Κοιτάξτε σας. Ναί! Ναί! 332 00:19:26,833 --> 00:19:29,586 - Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. - Τόσο γλυκό. 333 00:19:30,420 --> 00:19:32,338 Θα το βάλω κάπου ασφαλές για σένα. 334 00:19:38,761 --> 00:19:40,471 εγω απλα... 335 00:19:41,890 --> 00:19:45,767 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους που είμαι εδώ σήμερα, 336 00:19:45,768 --> 00:19:48,896 και που με αγαπούσε για μένα. 337 00:19:48,897 --> 00:19:52,357 Αυτό ήταν πραγματικά μια από τις πιο χαρούμενες μέρες της ζωής μου. 338 00:19:52,358 --> 00:19:54,276 - Στον Desiree. - Στον Desiree. 339 00:19:54,277 --> 00:19:56,320 Εντάξει. Στην κόρη μου. 340 00:19:56,321 --> 00:19:57,697 Στην κόρη μας. 341 00:19:58,907 --> 00:20:01,283 Des, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 342 00:20:01,284 --> 00:20:06,414 Και με ενέπνευσες να πιστέψω ότι αξίζω και εγώ να είμαι ευτυχισμένη. 343 00:20:08,124 --> 00:20:09,918 Ο Τζέιμς δεν είναι απλώς φίλος μου. 344 00:20:12,921 --> 00:20:14,463 Είναι το είδος μου, 345 00:20:14,464 --> 00:20:18,343 έξυπνος, αγαπητός, 346 00:20:19,552 --> 00:20:23,389 και όμορφος... φίλος. 347 00:20:26,643 --> 00:20:28,227 σε αγαπώ. 348 00:20:31,105 --> 00:20:32,356 Κοίτα τον Λούις! 349 00:20:32,357 --> 00:20:34,566 Ανοίγει την πόρτα της ντουλάπας σαν να είναι ο Bruce Leroy! 350 00:20:35,985 --> 00:20:40,781 Λοιπόν, θέλει το αγόρι σου λίγο κέικ; 351 00:20:40,782 --> 00:20:41,782 Α, ναι, το κάνει. 352 00:20:41,783 --> 00:20:43,158 Ωχ! 353 00:20:43,159 --> 00:20:44,743 - Ας φάμε κέικ! - Ναι! 354 00:20:44,744 --> 00:20:45,662 Εντάξει τώρα! 355 00:20:50,083 --> 00:20:51,833 Ευχαριστώ που φέρατε το Opal. 356 00:20:51,834 --> 00:20:53,336 Δεν θα της έλειπε. 357 00:20:54,379 --> 00:20:55,671 Κι εγώ. 358 00:20:55,672 --> 00:20:57,548 Εσείς και ο Opal, είστε... 359 00:20:59,092 --> 00:21:01,177 ιδιαίτερο για μένα. 360 00:21:02,679 --> 00:21:06,473 Σχετικά με χθες το βράδυ, σας οφείλω μια συγγνώμη. λυπάμαι. 361 00:21:06,474 --> 00:21:09,309 Και από σήμερα για μένα είναι κάπως τέρμα, 362 00:21:09,310 --> 00:21:12,397 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να έχει και ένα. 363 00:21:13,231 --> 00:21:14,524 Μπαμπάς! 364 00:21:15,233 --> 00:21:18,236 Πάμε! Αντίο, Des. 365 00:21:20,238 --> 00:21:21,739 Πρέπει να φύγω. 366 00:21:31,416 --> 00:21:33,542 Ευχαριστούμε που περάσατε από το Dairy Queen. 367 00:21:33,543 --> 00:21:35,837 Το να βγω έξω με κάνει να πεινάω. 368 00:21:39,841 --> 00:21:43,469 Λούις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπες είσαι ακόμα στην ντουλάπα. 369 00:21:44,929 --> 00:21:46,389 Αλλά βγήκα έξω. 370 00:21:48,391 --> 00:21:52,978 Δεν μπορείς να βγεις απλά για μένα. Πρέπει να το κάνεις για τον εαυτό σου. 371 00:21:52,979 --> 00:21:57,567 Το έκανα για μένα. Και για σένα. Για μας. 372 00:21:58,526 --> 00:22:01,571 Θεωρήστε το μια σύνθετη πιατέλα. 373 00:22:03,114 --> 00:22:07,577 Βγήκες στην οικογένειά σου και τους φίλους σου, και κοίτα, αυτό είναι υπέροχο, 374 00:22:08,619 --> 00:22:10,662 αλλά τι γίνεται με την εκκλησία σας; 375 00:22:10,663 --> 00:22:13,916 Η υπόλοιπη κοινότητά σας; Είστε έτοιμοι να τους το πείτε; 376 00:22:19,881 --> 00:22:25,511 Άκου, είσαι στην αρχή ενός δρόμου που κατέβηκα χρόνια πριν. 377 00:22:27,305 --> 00:22:28,890 λυπάμαι. 378 00:22:37,899 --> 00:22:39,275 Ελάτε! 379 00:22:40,902 --> 00:22:44,238 Γεια, μωρό μου. Είσαι καλά; 380 00:22:44,739 --> 00:22:47,784 Όχι. Ο Τζέιμς χώρισε μαζί μου. 381 00:22:49,368 --> 00:22:53,456 Ωχ. Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 382 00:22:54,248 --> 00:22:56,875 Θέλω να μπω και να κάτσω να μιλήσω στη μαμά σου για αυτό; 383 00:22:56,876 --> 00:23:00,587 Όχι απόψε. Ήθελα απλώς να ξέρεις. 384 00:23:00,588 --> 00:23:02,255 Λοιπόν, σε αγαπώ μωρό μου. 385 00:23:02,256 --> 00:23:06,343 Πάντα θα έχω, πάντα θα, ό,τι κι αν γίνει. 386 00:23:06,344 --> 00:23:08,721 Προσπαθείς να ξεκουραστείς, εντάξει; 387 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 Σε αγαπώ, μαμά. 388 00:23:14,227 --> 00:23:15,478 Καληνύχτα μωρό μου. 389 00:23:18,815 --> 00:23:21,608 Γιατί προσκαλείς αυτό το αγόρι εδώ μέσα να κάτσουμε να μιλήσουμε; 390 00:23:21,609 --> 00:23:24,319 Στέκομαι εδώ στο Fruit of the Looms μου και τι όχι. 391 00:23:24,320 --> 00:23:26,530 Τώρα και η πλάτη μου είναι άκαμπτη. 392 00:23:26,531 --> 00:23:29,116 Ω, σκάσε. Ξέρεις την πλάτη σου δεν πονάει γιατί στέκεσαι. 393 00:23:34,163 --> 00:23:36,081 Εντάξει, είναι στο ντους. Κάντε ένα τρέξιμο για αυτό. 394 00:23:36,082 --> 00:23:39,126 Ω, όχι, αυτά τα γόνατα δεν τρέχουν πια. Μπορώ όμως να τσακωθώ με τα καλύτερα από αυτά. 395 00:23:39,127 --> 00:23:43,421 -Τότε τραμπάλα! Σκαμπέρ, ανόητε! - Σκαμπαρίζω, σκαμπάζω! 396 00:23:43,422 --> 00:23:45,383 Και πάρτε τα μαζί σας! 397 00:24:05,403 --> 00:24:06,445 Μπορούμε να μιλήσουμε; 398 00:24:12,577 --> 00:24:16,622 Λοιπόν αυτό που είπες νωρίτερα, για εμάς που ξεκινάμε από την αρχή. Το εννοούσες; 399 00:24:18,166 --> 00:24:19,958 Γιατί θέλω να σου κρατήσω το χέρι. 400 00:24:19,959 --> 00:24:21,585 Θέλω να χορέψω μαζί σου σε ένα γεμάτο δωμάτιο, 401 00:24:21,586 --> 00:24:24,838 Θέλω να εμφανιστείς στην πόρτα μου ανά πάσα στιγμή, όλη την ώρα. 402 00:24:24,839 --> 00:24:27,174 Θέλω να είμαι στην ίδια πλευρά η πόρτα μαζί σου, δεν... 403 00:24:27,175 --> 00:24:29,593 Οποιοδήποτε σενάριο πόρτας είναι καλό για μένα, I-- 404 00:25:05,796 --> 00:25:07,590 Γεια σου! 405 00:25:14,222 --> 00:25:15,388 Γκάβιν; 406 00:25:15,389 --> 00:25:17,016 - Γκάβιν; - Γκάβιν; 407 00:25:24,232 --> 00:25:25,274 Τι στο διάολο;